Fietsen in Denemarken is veiliger dan in Nederland

Net als in Nederland wordt in Denemarken veel gefietst.

Maar waar je in Nederland je leven soms niet zeker bent op de fiets, is fietsen in Denemarken een stuk veiliger.

En weet je waardoor dat komt?

Omdat mensen zich daar aan de verkeersregels houden!

René Passet emigreerde naar Denemarken

Voormalig filelezer voor de ANWB, René Passet emigreerde naar Denemarken en ging in Kopenhagen wonen. 

Hij deelt een aantal intrigerende observaties als het gaat om fietsen in Kopenhagen.

1. Mensen fietsen in Kopenhagen niet door een rood licht. Sterker nog, ze fietsen ook niet door een oranje licht. 
2. Fietsers corrigeren elkaar in Kopenhagen. 'Als je doorrijdt word je onherroepelijk aangesproken door een andere fietser,' aldus René. En hij kan het weten, want hij had in het begin de Nederlandse gewoonte om door een rood licht te karren.
3. Automobilisten letten goed op fietsers.
4. Fietsers letten goed op elkaar.
5. Als Deense fietsers stoppen, steken ze hun hand op.
6. Eenderde van de Deense fietsers draagt een helm.
7. De elektrische fiets is nog niet zo populair in Denemarken als in Nederland.
8. Veel jongeren fietsen met een zogenoemde veiligheidssjaal rond. Zo raakt hun kapsel niet in de war. En als ze ten val komen, pompt de sjaal zich op tot helm en beschermt zo het hoofd.

De Deense fietsgewoontes werpen hun vruchten af.

Uit gegevens van het Deense CBS blijkt dat er in Denemarken per jaar 30 fietsers verongelukken. 

In Nederland zijn dat er 291!

We kunnen dus nog wat leren van de Denen.

Bron: Gelderlander, 19 april 2023. Bron afbeelding Flickr.

Vond je dit een leuke post? Neem dan een gratis abonnement op Expat Mama's!

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

Wat is het verschil tussen Mrs Miss en Ms?

Stel je gaat emigreren naar Engeland. En je doet dat als getrouwde vrouw. Ben je dan een Mrs, een Miss of een Ms? Wat is het verschil tussen Mrs Miss en Ms?

Wat is het verschil tussen Mrs Miss en Ms?

Hieronder het verschil tussen mrs, miss en ms, zodat je weet welke je moet gebruiken.

• Mrs: voor een getrouwde vrouw. Spreek uit als 'missus'
• Miss: voor een ongetrouwde vrouw
• Ms: neutrale aanspreekvorm voor een vrouw. Met deze speel je dus veilig. Je spreekt het uit als 'miz'.

Kortom, je kunt de volgende vuistregel gebruiken:

Weet je niet of iemand getrouwd is? Gebruik dan Ms.

Eve Kay schreef een interessant artikel over de vraag WAt is het verschil tussen Mrs Miss en Ms in The Guardian. 

Het verschil tussen Mrs Miss en Ms volgens Eve Kay

Eve Kay vat het als volgt samen:

'Choose Miss and you are condemned to childish immaturity. Choose Mrs and be condemned as some guy's chattel. Choose Ms and you become an adult woman in charge of your whole life.'

Kortom, Ms is de meest moderne en zelfstandige aanspreekvorm voor vrouwen. Ongeacht of ze nou getrouwd zijn of niet.

Hoe zit dat in het Nederlands?

In het Nederlands is mevrouw gangbaar. Maar vroeger had je ook mejuffrouw of gewoon juffrouw. Als je dan bijvoorbeeld iets vergat in een winkel dan riep het winkelpersoneel bijvoorbeeld:

 'Juffrouw, u vergeet uw tas!' 

Maar toen mijn kinderen nog klein waren, en ik liep in de stad, dan hoorde ik regelmatig:

'Mevrouw! Uw kind is een sokje verloren!'  

Mejuffrouw en juffrouw kun je het beste vergelijken met het Engelse Miss. Maar eigenlijk zijn deze woorden een beetje achterhaald. Speel op safe, en gebruik gewoon mevrouw.

Samenvattend

Op de vraag Wat is het verschil tussen mrs, miss en ms is het antwoord: het zei iets over de relatie status van een vrouw. Mrs is voor een getrouwde vrouw, miss voor een ongetrouwde vrouw.

Maar tegenwoordig wordt het neutrale ms (miz) gebruikt.

Als je het verschil wilt onthouden kun je dit ezelsbruggetje gebruiken: in mrs zit de r van getrouwd zijn en in miss niet.

Leestip: Eline in Engeland

Vond je dit een leuke post? Neem dan een gratis abonnement op Expat Mama's!

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

Typisch Nederlands snoep: top 6

Waar denk jij aan bij typisch Nederland snoep?

Het eerste dat bij mij opkomt is drop! 

Iets anders dat je altijd ziet in Ik Vertrek: Nederlanders die gaan kennismaken met hun buren of de burgemeester en dan stroopwafels geven. 'That's a Dutch cookie!' zeggen ze dan doorgaans trots.

Hieronder een top 6!

Top 6 typisch Nederlands snoep 

1. Drop
2. Haags hopje
3. Pepernoten
4. Zeeuwste boterbabbelaars
5. Zoethout
6. Salmiakballen

Typisch Nederlandse snacks

Naast typisch Nederlands snoep zijn er nog meer typisch Nederlandse dingen om te eten. Zoals

• Poffertjes
• Tom pouce
• Stroopwafels
• Bitterballen
• Hagelslag op de boterham. In andere landen gebruiken ze dit alleen als taartversiering en niet als broodbeleg.
• Vlaai

Wat missen Nederlanders in het buitenland?

Mijn oudste dochter woont in Engeland. Eén van de dingen die mijn dochter in Engeland erg mist zijn salmiakballen! En daarnaast Knorr wereldgerechten. Toen we haar voor Sinterklaas een pakketje wilden sturen vroeg ze speciaal om er salmiakballen in te doen, pepernoten en een doos Knorr wereldgerechten voor Lasagna.

Lees ook: Ik mis alleen de Hema en Typisch Nederlands snoep via Candybox.

Vond je dit een leuke post? Neem dan een gratis abonnement op Expat Mama's!

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

Je nieuwe woonplek verkennen in stijl

Een vakantieganger ben ik niet, maar de zeldzame keren dat ik op vakantie ga, is hardlopen mijn favoriete methode om mijn nieuwe omgeving te verkennen.

Hardlopen om een nieuwe plek te verkennen heeft heel veel voordelen! Je bent lekker buiten, je beweegt en dat is gezond, en omdat het een andere omgeving is, maakt het hardlopen minder saai. Want tsja, ik vind hardlopen soms best saai, ook al doe ik het elke dag.

Marloes schreef onderstaand artikel over je nieuwe woonplek verkennen in stijl na een emigratie. Hardlopen staat er niet bij, maar ze geeft goede tips!

Je nieuwe woonplek verkennen in stijl

Net aangekomen in het land en de stad die je vanaf nu je thuis mag noemen? 

Of vertrek je binnenkort? 

Dan wil je waarschijnlijk de eerste dagen gebruiken om de omgeving te leren kennen. Waar ga je winkelen? Waar kan je de lekkerste lunch vinden, hoe zit het openbaar vervoer in elkaar en hoe breng ik de kinderen het vlotst naar school? Je zal wat aflopen in deze periode, en dat doe je natuurlijk liefst in stijl. 

Met één oog op de – prachtige - klok 

Emigreer je naar een plek in een andere tijdzone? Dan is deze tip onmisbaar: investeer in een degelijk, mooi en stijlvol polshorloge. Goed, we hebben tegenwoordig allemaal onze mobiele telefoon, maar het is best onpraktisch om die iedere keer boven te halen als je je afvraagt hoe laat het is. En in het begin kan zo’n andere tijdzone erg verwarrend zijn, dus regelmatig op de klok kunnen kijken, is echt wel nodig! 

 Er is genoeg keuze als je een horloge voor dames zoekt. Ga voor echte klassiekers – die hebben hun nut al bewezen. Met zo’n tijdloos en elegant model hoef je je ook geen zorgen te maken of je horloge wel past bij bijvoorbeeld je avondkledij voor een etentje. 

Je leven in een handtas 

Nog aan het wennen aan de nieuwe omgeving? Dan is het handig dat je een iets grotere handtas meeneemt. Waarschijnlijk heb je een gids gekocht over het land of de stad waar je verblijft. Het is fijn om die te kunnen meenemen (of ga voor een digitale variant – al houdt niet iedereen daar even hard van). 

Naast zo’n gids neem je misschien ook wel een extra truitje en een paraplu mee. Het weer in je nieuwe thuisstad kan helemaal anders zijn en dan ben je maar beter goed voorbereid. Ook zonnecrème hoort in dit rijtje thuis. Allemaal dingen die je niet kwijt kan in een micro-bag! 

Stijlvolle stevige stappers 

De beste manier om je nieuwe stad, wijk of buurt te verkennen is natuurlijk te voet. Zo leer je nieuwe buren kennen, kom je te weten waar je het lekkerst kan eten, ontdek je fijne speelplekjes voor je kinderen én weet je waar het verkeer bijvoorbeeld te gevaarlijk is voor je kroost. Maar te voet, dat betekent: goede schoenen. Gelukkig hoef je niet aan stijl in te boeten als je liever niet de hele dag op stiletto’s rondvliegt. Denk aan stijlvolle loafers, ballerina’s of zelfs coole sneakers. 

Schoenen voor dames hoeven tegenwoordig echt geen torenhoge hak meer te hebben om stijlvol te zijn. Zorg gewoon dat ze verzorgd zijn - en van degelijke kwaliteit! Verhuizen naar een nieuwe plek is uiteraard spannend en er komt heel wat geregel bij kijken. Maak het ook een beetje plezant door alvast op zoek te gaan naar schoenen, een handtas en een horloge die je verblijf dat extra stylish én praktisch randje geven! 

Nawoord

Dankjewel Marloes. Vooral in het stuk over een goede handtas kan ik mij erg vinden. Ik zou in mijn gewone leven al niet goed zonder mijn trouwe schoudertas kunnen, laat staan na een emigratie. Zo'n tas is toch een soort verlengstuk van jezelf. Alle belangrijke spullen die je op een dag nodig hebt zitten er doorgaans in.

Leestip

Emigreren: hoe zit dat met je 06 nummer?

 Vond je dit een leuke post? Neem dan een gratis abonnement op Expat Mama's!

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

Mama worden in het buitenland

Als je zwanger wordt voor de eerste keer gaat er een hele nieuwe wereld voor je open. Je leert bijvoorbeeld allerlei nieuwe woorden. Zoals rompertje, en billendoekjes.

Emigreren naar Moederland ; )

Wat dat betreft is een eerste zwangerschap best een beetje te vergelijken met een mini emigratie. Je emigreert naar Moederland. En Moederland heeft zo haar eigen gebruiken, normen, waarden verschillende groepen.

Dat is dus best even wennen!

Maar wat als je zwanger en wel ook nog een échte emigratie naar het buitenland op de planning hebt staan? Dan heb je dubbel zoveel veranderingen.

Jelien schreef speciaal voor Expat Mama's een artikel getiteld Mama worden in het buitenland!

Mama worden in het buitenland

Wanneer je verhuist naar het buitenland, beleef je sowieso een spannende tijd. Je komt terecht in een nieuwe wereld met wetten en regels die misschien afwijken van wat je gewoon bent. Ben je ook nog eens zwanger? Dan kan dit nog meer druk geven en zorgen voor stress. Voldoende rust is dan essentieel. Ik help je alvast op weg. 

Bereid je goed voor op administratieve rompslomp

In je eigen land ben je vertrouwd met de gang van zaken. Dit is niet altijd zo in het buitenland dus zorg dat je goed geïnformeerd bent over de ziekteverzekering en de kosten die een bevalling met zich meebrengt. Vergeet ook niet om alle administratieve rompslomp op voorhand te door te nemen. 

Contact met consulaat

Informeer je bij het consulaat. Schakel hierbij zeker de hulp in van je partner. Bespreek op voorhand wat er allemaal moet gebeuren qua administratie en maak een lijstje. Niets gemakkelijker dan op een stressvol moment, het lijstje erbij nemen met alle nuttige nummers en adressen die je nodig hebt om bijvoorbeeld een geboorteakte aan te vragen. 

Stay connected 

Dankzij het world wide web, hoef je je niet afgesloten te voelen van je eigen, vertrouwde omgeving. Gelukkig kun je vandaag rekenen op een scala aan social media zodat je in contact blijft met je beste vrienden. Verstuur dagelijks een bericht om familie en vrienden op de hoogte te houden van de evolutie van je zwangerschap of om hen meteen op de hoogte te brengen van de geboorte. 

Tijd voor geboortekaartjes

Wanneer de bevalling steeds meer in zicht komt, is het super leuk om geboortekaartjes te maken. Je kan dit eenvoudig online doen en je ontwerp op voorhand klaarzetten. Ben je zwanger van een jongen, dan kun je gaan voor een stoer exemplaar in een krijtbord look. 

Eenvoudig geboortekaartje

Eerder op zoek naar eenvoud? Dan is een geboortekaartje met de naam in foliedruk zeker een optie. Of ben je gewonnen voor een lief babykaartje met een vosje of een tijger? Heb je niet meteen een bepaalde stijl voor ogen, dan kan het leuk zijn om online een thema te kiezen. Iets met wolken, een cartoon of eerder een voertuig? Het kan allemaal. 

Geboortekaartje van echt hout

Helemaal top is het om geboortekaartjes voor een jongen te kiezen in hout. Wat dacht je van een kaart in echt hout met een wereldbol? De ideale verwijzing naar jullie buitenlands avontuur en meteen ook een prachtig kaartje dat toont dat de wereld openligt voor jullie nieuwe spruit! 

Wedden dat het thuisfront meteen wegsmelt wanneer ze de envelop openmaken? (tip: spreek af dat ze een video connectie opstarten via sociale media zodat jij hun reactie live ziet). 

Geef toe, hoe zalig is het om zelfs op afstand zo verbonden te zijn over alle grenzen heen! 

Nawoord

Dankjewel Jelien voor je artikel over zwanger emigreren en bevallen in het buitenland. Ik struikelde wel een klein beetje over de stereotyperingen van geboortekaartjes voor jongens. Er is zoveel te doen over genderneutraal zijn, dat ik daar gevoelig voor ben geworden.

N.B. Ik dacht altijd dat geboortekaartjes versturen een typisch Nederlandse gewoonte was, maar ik ontdekte dat bijvoorbeeld ook in Engeland en de VS geboortekaartjes worden verstuurd.

Een heel groot verschil met Nederland is denk ik het fenomeen kraamhulp. Ik kan me voorstellen dat je dat als nieuwbakken moeder echt kunt missen in het buitenland.

Tot slot

Als je gaat bevallen in het buitenland zou ik zeker deelnemen aan een zwangerschapscursus in je nieuwe land. Daar zit je als het ware 'dicht bij het vuur' als het gaat om informatie! Je kunt daar vragen stellen, en ontmoet bovendien alvast andere vrouwen!

Leestip

Kindje geboren? 5 opmerkelijke tradities over de hele wereld

Vond je dit een leuke post? Neem dan een gratis abonnement op Expat Mama's!

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

Op avontuurlijke zomervakantie met kids: 4 nuttige tips

Droom je van een emigratie? 

Van een leven in een ander land?

Maar twijfel je of een emigratie bij jou en je gezin past?

Dan is een vakantie in het land van je dromen een goede manier om hier helderheid in te krijgen. Weliswaar is een vakantie natuurlijk niet hetzelfde als een emigratie, maar je krijgt wel een goede indruk van een land.

Marloes schreef voor Expat Mama's deze post over een avontuurlijke zomervakantie met je kinderen!

Op avontuurlijke zomervakantie met kids 

Eindelijk, het is zover: zomervakantie. Je hebt er ongetwijfeld lang naar uitgekeken en je kan niet wachten om op reis te vertrekken. 

Wordt het een zomerse bestemming of trekken jullie naar het noorden van Europa? Of misschien vliegen jullie de oceaan over? Wat het ook wordt, maak er dit jaar eens een avontuurlijke vakantie van. Rugzakken, kompas en kaart in de aanslag! 

Kamperen met kinderen 

Kamperen met kinderen, het klinkt misschien uitdagend, maar het is vooral ontzettend leuk! Wil je een echte kampeerervaring, dan kan je niet anders dan slapen in tenten. In een tent word je opnieuw één met de natuur. Je wordt wakker door de opkomende zon en het geluid van fluitende vogeltjes. 

Back to basics, dat is hoe jij optimaal kan genieten van je vakantie. 

En het is meteen een goede les voor je kinderen: ze leren de waarde van de natuur op deze manier écht kennen. En ze zullen snel merken dat de natuur genoeg leuks en interessants te bieden heeft. Wedden dat je kinderen gauw in de gaten hebben dat in bomen klimmen en kikkers vangen veel leuker is dan op de iPad spelen? 

Trek eropuit 

Kamperen in de natuur is fantastisch. Het is fijn om ‘s nachts naar de sterrenhemel te staren, maar jullie kunnen ook overdag de plaatselijke fauna en flora ontdekken. 

Maak voor jou en je kids een rugzak klaar en stop er voldoende water en een lunchpakket in. Zo kunnen jullie een mooie wandeltocht maken en af en toe wat rust nemen. Het is ook leuk om wat zwemgerief in de rugzakken te stoppen. Als jullie een mooi meertje tegenkomen, kunnen jullie meteen een verfrissende duik nemen. 

5 Nuttige tips 

Tot slot willen je nog wat nuttige tips meegeven. Kamperen met kinderen is leuk, maar soms ook een uitdaging. 

1. Wat als je kind ‘s nachts moet plassen? Je kan hem of haar moeilijk alleen de bosjes insturen. Een emmer is dé oplossing. 
2. Bereid je goed voor op de nacht: smeer je kinderen in met muggenspray om die vervelende beesten op afstand te houden. 
3. Denk eraan dat het ‘s nachts behoorlijk kan afkoelen dus laat je kinderen zeker een extra trui en dikke sokken aantrekken om het niet koud te krijgen. Zelfs een muts is geen slecht idee, ook al is het zomer. Entertainment in de vorm van kaartspelen, boeken en gezelschapsspelletjes is onmisbaar voor wie gaat kamperen. 
4. Neem een outdoor reishangmat mee! Overdag kan dit een heerlijke schommelplek zijn voor je kind(eren). Of om even lekker een boek te lezen. En voor de echte avonturiers is het natuurlijk de beste slaapplek!
5. Het kan al eens een dagje regenen en dan moeten jullie in de tent blijven en zich op een anderen manier kunnen bezighouden.

Nawoord

Dankjewel Marloes! Vooral je stelling dat kinderen door kamperen ontdekken dat kikkers vangen veel leuker is dan spelen op de iPad doet mij glimlachen. Wat een optimisme! Maar ik hoop van harte dat je gelijk hebt.

Een kampeervakantie is in mijn ogen een uitstekende manier om te ontdekken wat echt belangrijk voor je is. 

Vaak blijk je veel minder nodig te hebben dan je dacht.

Kamperen met kinderen als voorbereiding op een emigratie werkt goed omdat:

• Je wordt als gezin op elkaar teruggeworpen. Wat doet dat met jullie? Wat is de dynamiek? Trekken jullie naar elkaar toe, of ontstaan er irritaties?
• Kamperen is een goede manier om je prioriteiten op een rijtje te krijgen. Kun je bijvoorbeeld zonder luxe? Of wordt iedereen daar chagrijnig van? En hoe is het om zonder internet te leven?
• Je maakt kennis met de natuur van een land.

Leestip

Kinderboeken over emigreren