Van Estland naar Nederland

emigreren rusland

Sana Valiulina werd in 1964 geboren in het plaatsje Talinn in Estland.

Ze studeerde Noorse taal en letterkunde in Moskou. Vijfentwintig jaar geleden verliet ze Estland en emigreerde naar Nederland.

25 jaar Nederland


In haar boek Winterse buien maakt ze de balans op van 25 jaar in Nederland. Het boek gaat deels over haar ervaringen als Estse vrouw in Nederland, en deels uit algemene beschouwende columns.

Het is deel waarin ze schrijft over de cultuurverschillen tussen Nederland en Rusland die het een interessant boek maken voor Expat Mama's!

Wat een Estse vrouw opvalt aan Nederland: enkele highlights


  1. De perfect geasfalteerde wegen in Nederland.
  2. Dat taxi's in Nederland niet stinken naar benzine.
  3. Dat in Nederland je handtekening zetten leidt tot verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid.
  4. De overvloed aan spullen..
  5. De instopstrook van een dekbed!
  6. Het hoeslaken!
  7. De steeds verschillende doortrekmechanismes van wc's.
  8. De mogelijkheid om zittend te strijken vanwege de optie van een lage zitstand.
  9. Wissers in plaats van de ouderwetse dweil.
  10. Grote stevige vuilniszakken mét bijbehorende dichtbindstrips.
  11. De gewoonte om een boterham van thuis mee te nemen naar school en het werk.
  12. Dat Nederlandse kinderen maar 6 weken zomervakantie hebben. 'Een schande vindt mijn moeder het, die grenst aan mishandeling.' 
  13. Nederlandse mannen zijn ontzettend braaf in al hun aangepastheid.


Interessante weetjes over Rusland


Russen willen in de zomervakantie naar het platteland


De grootste angst van veel Russen is de zomer in de stad te moeten doorbrengen. In Rusland duurt de zomervakantie 3 maanden. En die worden bij voorkeur doorgebracht op het platteland. Behalve een beetje bosvruchten plukken, en lange wandelingen maken en lange gesprekken voeren doen Russen die vakantie hebben niet veel.

'Wie met vakantie is heet in het Russisch niet voor niets 'uitrustende'. 


Geen sex tijdens de zwangerschap


In Russische boeken over zwangerschap en het huwelijksleven wordt sex tijdens de zwangerschap streng afgeraden. Het zou gevaarlijk zijn voor de baby.

'Koud drinken is slecht voor de keel'


De regel 'niet koud drinken, dat is slecht voor je keel' wordt van generatie op generatie doorgegeven. Bij keelpijn is er geen haar op het hoofd van een Russische moeder die haar kind dan lekker koud drinken geeft.


Russen zijn erg bang voor bacteriën


Russen zijn bang voor bacteriën. Daarom doen ze altijd hun schoenen uit bij binnenkomst. En pas bevallen vrouwen mogen geen bezoek ontvangen vanwege het gevaar van microben. Verder strijken Russische vrouwen de was om zo bacteriën te doden.


Conclusie over Winterse buien


Winterse buien biedt een intrigerend kijkje in de Russische cultuur. Het boek is niet makkelijk geschreven, en behalve de culturele aspecten zijn er veel algemene columns.


Praktische informatie over Winterse buien


Winterse buien is voor 19,95 te koop bij bol.com.


Vond je dit een leuke post? Neem dan een gratis abonnement op Expat Mama's!

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner
Previous
Next Post »
0 Comment