Top 10 emigratie problemen in Ik Vertrek: van doucheafvoer tot oplichter

Op vrijdag 27 november is er een nieuw seizoen van het populaire emigratieprogramma Ik vertrek begonnen!

Ondanks de coronacrisis is het gelukt om een beeld te geven van de verhuizing van Nederland naar het buitenland.

Eén van de redenen dat Ik vertrek zo populair is, is dat er altijd zoveel mis gaat.

Daarom hieronder een top 10 van bekende emigratieproblemen in Ik vertrek. Van een verstopte douche afvoer tot een kartonnen huis.

Top 10 bekende emigratie problemen in Ik Vertrek

1. De taal van het nieuwe land niet kennen

Met stip op nummer 1 staat toch wel de taal van je nieuwe land niet kennen. Nederlanders die bijvoorbeeld naar Spanje emigreren, maar geen Spaans spreken krijgen het lastig. Niet alleen het je te maken met een cultuurverschil, maar je verstaat letterlijk de taal niet. En probeer maar eens duidelijk te maken dat je douche afvoer verstopt is en dat je dit wil laten repareren als je de taal niet beheerst...

2. Cultuurverschillen

Wat je ook in bijna elke aflevering terugziet zijn problemen die voortkomen uit cultuurverschillen. Dan zie je zo'n Nederlands stel duidelijke afspraken maken voor de reparatie van hun douche afvoer, of het plaatsen van een septic tank, maar komt de klusser simpelweg niet opdagen. Niet uit onwil, maar omdat afspraken in het nieuwe land veel vrijer worden geïnterpreteerd. Wat bij een Nederland morgen is, kan bij iemand uit een andere cultuur ook best volgende week zijn.

Voorbeeld van een cultuurverschil: doucheafvoer!

Daarnaast zijn er ook verschillen in aanpak en gewoontes. Neem nou zoiets simpels als een doucheafvoer. In het buitenland hebben doucheruimtes vaak nog het bekende 'putje'. Maar in Nederland wordt meestal een douchegoot gebruikt in de badkamer. Een goot is als het ware een verlengde put. Die vangt het water op, en voert het af naar de inwendige afvoer.

Hieronder een voorbeeld van zo'n goot:

Een slecht aangelegde doucheafvoer, of een verstopt doucheputje is goed voor vele problemen in Ik Vertrek. Gelukkig is dit type probleem relatief eenvoudig op te lossen met een nieuwe doucheafvoer, maar het zorgt natuurlijk wel weer voor vertraging.

Zelf een doucheafvoer installeren is nog niet zo simpel...

Hieronder zie je emigranten Marleen en Frans bezig met het installeren van een doucheputje! Maar dat valt nog niet mee...

3. Wateroverlast en aardbevingen

Waar emigranten ook nog wel eens mee te maken is net wateroverlast en aardbevingen! Aardbevingen die hun huis op de grondvesten doen trillen, of enorme regenbuien die het hele huis vol water laten lopen. Emigranten Jeroen en Marleen emigreerden van Nederland naar Italië en schrijven op de website van Ik Vertrek:

'De eerste beving maakte ons huis en de woning die we net gekocht hadden als extra uitbreiding onbewoonbaar. Daarna zijn we meteen dichtgegaan. En dat zijn we helaas nog steeds.'

Een andere vorm van wateroverlast die je regelmatig ziet in Ik Vertrek zijn problemen met het water. Bijvoorbeeld met de douche afvoer en de gootsteen in de keuken.  

4. Gedoe rondom de overdracht van een huis

Een huis kopen in het buitenland gaat ook vaak gepaard met allerlei strubbelingen. Soms zitten de emigranten vrij lang in spanning of het nou doorgaat of niet. En hebben ze eenmaal de sleutel, dan blijken bij de eerste inspectie van het nieuwe huis allerlei meubels verdwenen te zijn, of een hele wijnkelder plotsklaps leeg. Terwijl het toch de afspraak was dat bepaalde spullen zouden blijven staan.

5. Verbouwingen die langer duren dan verwacht

Ik geloof niet ik dat ik ook een Ik Vertrek aflevering heb gezien waarin een verbouwing precies op tijd klaar was. Doorgaans zijn er halverwege allerlei tegenvallers en valkuilen die zorgen voor vertraging. Zoals een douche afvoer die helemaal geen echte afvoer blijkt te hebben. Soms blijken hele rioleringen zelfs te ontbreken, en moet die eerst nog worden aangelegd.

6. Kat in de zak gekocht?

Een huis dat op het eerste gezicht prachtig oogde, en pittoresk en romantisch blijkt in Ik Vertrek bij nadere beschouwing vaak een instabiele bouwval te zijn... Eén van de beste voorbeelden van zo'n tegenvaller vind ik de aflevering met David en Gine. Na een flinke regenbui bleek hun huis van... karton te zijn!

7. Onbetrouwbare mensen

Een triest probleem in Ik Vertrek is dat emigranten te goeder trouw zijn, maar te maken krijgen met mensen die het met de wet en de moraal niet zo nauw nemen. Dat kunnen makelaars, architecten, klusjesmannen, boekhouders, aannemers maar ook buren zijn in het nieuwe land. Vaak kost dit emigranten handenvol werk. Dan huren ze bijvoorbeeld iemand in om een douche te installeren, maar blijken ze de douche afvoer vergeten te zijn.

8. Een bedrijf beginnen zonder kennis van zaken en ervaring 

Ook een bekend emigratieprobleem in Ik vertrek is dat de emigranten een chambre d'hotes of hotel willen beginnen in hun nieuwe land. Vaak willen ze ook voor de gasten gaan koken. Niets mis mee, maar vaak hebben ze geen enkele horeca ervaring.

9. Corona

Corona is een relatief nieuw probleem voor de emigranten in Ik Vertrek. Want wat als je inkomsten afhankelijk zijn van betalende gasten, maar het land zit 'op slot' vanwege corona? Het is vele Nederlandse emigranten het afgelopen jaar overkomen.

10. Financiële problemen

Financiële problemen komen vaak voort uit de andere problemen. Vertragingen en onverwachte problemen zorgen er doorgaans voor dat geld er veel harder uitvliegt dan gepland. En vaak moeten de emigranten vrij ver over hun budget gaan om alles toch af te krijgen.

Tot slot: en toch houden ze de moed erin!

Ondanks de vele problemen waartegen de emigranten in Ik Vertrek oplopen, blijven ze doorgaans toch positief! Natuurlijk hebben ze wel eens moeilijke momenten, maar zelden geven ze het op. Of het nou om een vervelende doucheafvoer gaat of om een makelaar die ze heeft opgelicht.

Uiteindelijk vinden ze het leven in het nieuwe land toch fijner dan in Nederland.

Vond je dit een leuke post? Neem dan een gratis abonnement op Expat Mama's!

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

0

Duurzaam emigreren: verantwoord wonen in het buitenland

Bij duurzaam emigreren denk ik aan Lonneke Lodder die de drukke stad Amsterdam verruilde voor een bestaan op het Spaanse platteland. 

Maar is dat terecht?

Ik weet dat Lonneke bijvoorbeeld hout stookt om haar huis te verwarmen. Hout stoken is niet echt milieuvriendelijk. Daar staat tegenover dat Lonneke het hout uit haar eigen bos hakt en zaagt. 

Iets soortgelijks zie je bij de populaire familie Meiland die hun kasteel in Frankrijk warm moeten stoken met een houtkachel.

Maar gezellig is zo'n houtkachel natuurlijk wel!

Niettemin roept dat de vraag op: hoe kun je duurzaam emigreren? En in je nieuwe land verantwoord leven en wonen met een zo klein mogelijke ecologische voetafdruk?

Duurzaam emigreren en wonen in het buitenland

1. Ga niet te ver weg, maar blijf in Europa en vertrek naar je nieuwe land per auto. Dat scheelt de vervuiling van vliegen.
2. Kies bij de inrichting van je nieuwe huis voor duurzame raambekleding en duurzaam beddengoed. Kies voor duurzaam bedlinnen bijvoorbeeld voor een materiaal als Tencel. De productie van dit materiaal vergt namelijk maar liefst 49% minder CO2 dan de productie van gangbaar katoen! Het verschil in CO2-uitstoot voor een eenpersoons overtrekset van katoen Tencel™ en gangbaar katoen is bijna 15 kilo CO2 (vergelijkbaar met een autorit Amsterdam-Parijs).
3. Investeer als het mogelijk is in zonnepanelen in je nieuwe woning.
4. Kies voor een warmtepomp om je huis te verwarmen.
5. Ga in een zogenoemd tiny house wonen in het buitenland. Daarmee kun je vaak volledige energieneutraal wonen.
6. Kies als het om verlichting gaat in keuken, woonkamer en slaapkamer voor Led-lampen.
7. Koop als het even kan lokaal in je nieuwe woonomgeving en eet seizoensgroenten.
8. Kies bij de inrichting van slaapkamer en woning voor tweedehands meubels, of hergebruik zoveel mogelijk spullen die je toch al had.
9. In het programma Ik vertrek zie je vaak dat emigranten niet zonder een auto kunnen. Zeker als ze geïsoleerd wonen.  Dat is soms wel een pijnlijk contrast, als ze bijvoorbeeld eerst in een drukke stad woonden en voldoende hadden aan het openbaar vervoer. Eerder genoemde Lonneke Lodder overwon zelfs haar angst voor autorijden om die reden. Het ideale scenario is dan een elektrische auto, die je oplaadt met de energie van je zonnepanelen.
10. Scheid netjes je afval. Net als in Nederland.

Lees ook: Van nachtkastje tot bedside table.

Aanvullende tips voor duurzaam emigreren zijn van harte welkom hieronder in de comments!

Vond je dit een leuke post? Neem dan een gratis abonnement op Expat Mama's!

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

0

Frankrijk voorgoed: boek review

Wie genoot van het boek 'Ik mis alleen de Hema' zal ook Frankrijk voorgoed kunnen waarderen.

Frankrijk voorgoed: 6 portretten van Nederlandse emigranten

In beide boeken vind je portretten van Nederlanders in het buitenland, met dit verschil dat Voorgoed in Frankrijk alleen om emigranten naar Frankrijk gaat. Freelance journaliste Renate van der Bas beschrijft hierin zes portretten van Nederlanders in Frankrijk.

Leven als een Nederlander in Frankrijk

Zelf woont ze ook Frankrijk, en in dit boek wil ze laten zien hoe het de mensen die langdurig in Frankrijk wonen is vergaan. Mensen die de 'wittebroodsweken' in hun nieuwe vaderland al lang geleden achter zich hebben gelaten. Dat levert een realistisch beeld op, van worstelingen met de Franse bureaucratie, onbegrijpelijke regels, corrupte marktkoopmannen en dromen die niet uitkwamen. 

Frankrijk voorgoed: humoristisch en interessant

Maar dat wil beslist niet zeggen dat dit een negatief of somber boek is. Integendeel! Je krijgt echt een kijkje achter de schermen van het leven van een emigrant in Frankrijk. Voor iedereen met emigratieplannen naar Frankrijk lijkt me dit dan ook een onmisbaar boek. En voor iedereen die zelfs nooit op vakantie gaat naar Frankrijk, zoals ik, is het een heel interessant boek.

Ter illustratie van de humorvolle toon een citaat:

'Toen ik uitgever David van Iersel voor het eerst ontmoette om over dit boek te praten, zag ik het meteen. Hij was verliefd en jaloers. Verliefd op zijn eigen droom, jaloers op mijn leven. Ik had gedaan waar hij al vele jaren over mijmerde: de Nederlandse boel de boel laten en naar Frankrijk verkassen.

Ik vond hem een romantische dwaas. David was een sprekende ansichtkaartencarrousel. Het was alsof hij een overdosis lavendel had binnengekregen.'

Ook moest ik erg lachen om dit citaat van een vijftienjarige tiener:

'Alleen mijn leraren waren jaloers dat ik naar Frankrijk verhuisde.'

Conclusie over Frankrijk voorgoed

Frankrijk voorgoed is een echte aanrader. Het is uitstekend geschreven, en het gaat verder waar programma's zoals 'Ik vertrek' ophouden.

Praktische informatie over Frankrijk voorgoed

Frankrijk voorgoed is voor 31,50 te koop bij bol.com.

0

Van nachtkastje tot bedside table. En nee, dat is niet 'night cupboard'!

Het is vaste prik in emigratieprogramma's als Ik vertrek: emigranten die hun best doen op hun nieuwe taal, maar de meeste wonderlijke taalconstructies uitkramen.

Een veelgemaakte fout is Nederlandse woorden simpelweg letterlijk vervangen door een Engelse term. Neem nou het woord nachtkastje.

Van nachtkastje tot night cupboard

Veel mensen denken: 'Oh dat weet ik wel! Dat is natuurlijk night cupboard!' 

Maar nee!

Wie naar een beddenspeciaalzaak in het buitenland gaat en daar vraagt om een bed met een night cupboard zal niet begrepen worden. Want een night cupboard heet bedside table in het Engels! 

Nightstand kan ook.

Achter deze verschillen in taal, gaat een wereld aan culturele verschillen en gewoontes schuil. Op Expat Mam verscheen eerder al eens de post Wat is anders als je gaat emigreren over dit fenomeen. Zo is zelfs zoiets simpels als een dekbedovertrek kopen anders in het buitenland omdat ze vaak andere maten hanteren.

Wat gelukkig niet heel anders is in het buitenland, is het gebrúik van nachtkastjes! Hoe ze dan ook heten, de meeste landen hebben nachtkastjes naast hun bedden staan. Zowel dure als goedkope nachtkastjes hebben dan ook vele voordelen.

5 Voordelen van nachtkastjes

1. Je kunt er een boek opleggen wat je lekker in bed leest.
2. Het is een goede plek voor de wekker.
3. Hoewel sommige mensen hun smartphone niet in hun slaapkamer willen hebben, heeft een grote groep dat wel. Zij gebruiken hem bijvoorbeeld om boeken op te lezen of zelfs als wakker. En waar beter neerleggen dan op een nachtkastje!
4. Mijn man en ik hebben een nachtkastje met bergruimte erin. Dus afhankelijk van het soort nachtkastje dat je het hebt, kan het extra kastruimte opleveren.
5. Een nachtkastje kan een mooie bijdrage leveren aan de sfeer en uitstraling van een slaapkamer. Zet er bijvoorbeeld eens een vaas met versgeplukte bloemen op.

Hoe zit het met nachtkastjes in Oosterse landen?

In landen als Korea en Japan slapen sommige mensen op een matje dat ze uitrollen op de grond. Je ziet dit in veel Koreaanse drama's! Hieronder een filmpje over de Japanse gewoonte om op de grond te slapen: 

Hoe zit het in die landen dan met nachtkastjes? Een korte speurtocht op internet laat zien dat ook daar nachtkastjes populair zijn.

Nachtkastjes en emigreren

Het voorbeeld van het woord nachtkastjes illustreert dat woorden in andere talen vaak grondig anders zijn dan in het Nederlands! Je kunt meestal niet simpelweg de Nederlandse woorden omzetten naar het Engels en denken dat je dan begrepen wordt. 

Het woord 'night cupboard' is niet bruikbaar.

Het goede nieuws is dat nachtkastjes als meubels wél universeel zijn. Je hoeft jouw nachtkastjes dus niet persé mee te emigreren. Je zult ze ongetwijfeld in je nieuwe land gewoon kunnen kopen!

Zorg alleen wel dat je weet hoe ze daar heten : )

Vond je dit een leuke post? Neem dan een gratis abonnement op Expat Mama's!

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

0

Wat is anders als je gaat emigreren?

Als je gaat emigreren verandert er veel. Je verhuist immers naar een ander land, en gaat daar je leven opbouwen.

Natuurlijk is dat anders.

Maar deze post gaat over de kleine, culturele verschillen waarmee je te maken kunt krijgen.

Wat is er anders als je gaat emigreren?

1. Handgebaren!

Neem nou ons gebaar van een duim opsteken naar iemand, als teken dat je tevreden bent. In landen als Griekenland, Australië, Iran en Irak is dat heel onbeschoft!

Zie je een schattig kindje, en wil je het liefdevol op het hoofdje kloppen? In Boeddhistische landen hoort dat niet. Het hoofd is daar, als hoogste deel van het lichaam, heilig!

2. Maten van schoenen, dekbedden 

In Nederland hebben we schoenmaten als 38, 39, 40 etc. Maar in bijvoorbeeld Engeland is maat 38 een maat 5.

Ook maten van bijvoorbeeld dekbedden en dekbedovertrekken kunnen anders zijn dan je gewend bent. Op een forum voor Nederlanders die emigreren naar Amerika waarschuwt iemand:

'Hou er rekening mee dat de bedmaten anders zijn. Als je jouw Nederlandse dekbed hebt  meegenomen, zullen Amerikaanse dekbedovertrekken nooit precies passen. Tenzij je het beddengoed in Nederland blijft kopen.'

Neem bijvoorbeeld de standaardmaten van dekbedden in Engeland. Die heten: Single, Double, King and Super King. En dit zijn de afmetingen per dekbed:

• Single 135 x 200cm (4ft 5" x 6ft 7") 
• Double 200 x 200cm (6ft 7" x 6ft 7") 
• King 225 x 220cm (7ft 4" x 7ft 3")
• Super King 260 x 220cm (8ft 6" x 7ft 3") 180 x 200cm

Stel nou dat je bijvoorbeeld een peuter dekbedovertrek wilt kopen. Dan zoek je in Engeland naar een Kids Bedding Set - Junior/Toddler/Cot Bed Duvet Cover. Het Engelse dekbedovertrek hieronder is 120cm x 150cm.

Bron: Amazon.co.uk

Tip: Smulderstextiel verstuurt ook dekbedovertrekken naar het buitenland! Dus dan kun je gewoon je vertrouwde Nederlandse dekbedden blijven gebruiken.

3. De supermarkt

Het aanbod in supermarkten is in andere landen anders dan je gewend bent. Kaas, stroopwafels en drop zijn ineens niet meer vanzelfsprekend!

Jeannette emigreerde naar Mexico en is onder de indruk van het enorme aanbod in de supermarkt in dat land. Ze schrijft erover op haar blog:

'Ze verkopen er alles. Van autobanden tot beddengoed en van potten en pannen tot boter. En in heel veel supermarkten kun je zelfs eten.'

Dus ook al vind je er geen kaas en drop, je kunt bij wijze van spreken wel terecht voor dekbedovertrekken in een Mexicaanse supermarkt!

Prijzen kunnen ook heel anders zijn dan je gewend bent in de supermarkten in Nederland. Zo schrijft Jens Holierhoek die emigreerde naar Colombia dat boodschappen doen daar veel duurder is.

4. Regelgeving

Je ziet het in het programma Ik vertrek vaak: Nederlandse emigranten die oplopen tegen de bureaucratie in hun nieuwe land. Geduld blijkt een schone zaak. Je moet vaak echt niet denken dat je iets 'even' kunt regelen. Stel je erop in dat het tijd gaat kosten, dat voorkomt frustratie.

Samenvattend

Emigratie gaat gepaard met grote veranderingen. Sommige zijn van te voren al duidelijk, anderen kunnen je overvallen. De onverwachte verschillen worden doorgaans simpelweg veroorzaakt door cultuurverschillen.

Maar dat maakt emigreren uiteindelijk ook juist zo leuk natuurlijk.

Gebruikte bronnen o.a.: Smulderstextiel, Alles Amerika forum, Emigratie Forum Australië, Colombiablog, Gran Canaria, Scooms, Een huis in het buitenland, NaarCuracao.com,  Leaving Holland, Ik wil meer Reizen!

Zie ook: 6 manieren waarop de digitale wereld emigreren makkelijker maakt. en het antwoord op de vraag: Wat is het verschil tussen Mrs, Miss en Ms?

Vond je dit een leuke post? Neem dan een gratis abonnement op Expat Mama's!

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

0

Emigreren: denk je aan de gordijnen?

Gordijnen zijn waarschijnlijk niet het eerste waar je aan denkt als je besluit te emigreren. Maar wist je dat omringende landen zich enorm verwonderen over de Nederlandse gewoonte om de gordijnen 's avonds open te hebben?

Er zijn vele artikelen  te vinden waarin schrijvers uit andere landen zich afvragen waarom Nederlanders hun gordijnen niet dicht doen 's avonds.

Maar in Nederland hebben gordijnen en jaloezieën niet persé de functie van privacy. Soms hangen ze er simpelweg voor de sier. Zelfs speciale jaloezien op maat kun je prima open laten : )

De wonderlijke Nederlandse gewoonte om gordijnen open te laten!

Zo kopte CNN ooit: 'Why Dutch people don't mind you peering into their homes,' en schreef in het bijbehorende artikel:

'The Dutch themselves don't think it unusual. It's so interwoven in their culture that researchers have struggled to figure out exactly why people in the Netherlands care so little about their privacy. - CNN'

En kwaliteitsmagazine De Correspondent kopte boven een artikel over ervaringen van vluchtelingen in Nederland:

'Nieuwkomers verbazen zich over Nederland. Waarom hebben mensen hier ’s avonds hun gordijnen open?'

Waarom Nederlanders de gordijnen open laten

Er zijn verschillende verklaringen voor de Nederlandse gewoonte om gordijnen open te laten, zelfs als het buiten donker is.

Hieronder een overzicht van mogelijke verklaringen die zijn geopperd voor de Nederlandse gewoonte om de gordijnen/lamellen/rolgordijnen etc. open te laten.

• Het is een manier om te laten zien dat je niets te verbergen hebt, en een eerlijk burger bent. Dit zou voortkomen uit onze protestants-calvinische traditie.
• Nederland is een dichtbevolkt land, en veel mensen hebben relatief kleine huizen. Door de gordijnen open te laten ervaar je meer gevoel van ruimte.
• Laten zien wat je hebt. Door je gordijnen open te laten gun je de wereld een kijkje in je woonomgeving.

In de meeste andere landen gaan de gordijnen wel degelijk dicht 's avonds. En soms zelfs al overdag.

Gesloten jaloezieën in Spanje

Neem nou Spanje! Op de site van inspanje.nl staat te lezen:

'Op websites van makelaars valt het al vaak al op: foto's van Spaanse interieurs, ook die zijn gemaakt om woningen onder toekomstige kopers of huurders aan te prijzen, zijn standaard in beeld gebracht met gesloten jaloezieën, gordijnen of rolluiken en lamplicht.'

Behalve dat met gesloten jaloezieën en gordijnen de warmte wordt buitengehouden, heeft het ook met de Spaanse cultuur te maken. De Spanjaarden hechten veel aan hun privacy.

Ook in buurland Duitsland doen ze 's avonds de gordijnen dicht, vertelt Christina Maxein in een interview in het RD. Zij vindt het overigens een gezellige gewoonte. Duitse dorpjes ogen veel donkerder, met al die dichte jaloezieën en gordijnen, aldus Christina.

Tot slot

Gordijnen zijn slechts één van de voorbeelden van (kleine) culturele verschillen waarmee je te maken kunt krijgen als je gaat emigreren. Juist omdat het zoiets kleins en vanzelfsprekends is, kan het verrassend zijn hoe anders het is in je nieuwe thuisland!

Dus als je in Nederland geen gordijnen hebt, of niemendalletjes die je altijd open hebt, bedenk dan dat je in je nieuwe thuisland wellicht wel goede gordijnen nodig hebt.

Lees ook Fietsen is voor losers in sommige landen.

Gebruikte bronnen: AD.nl, De Correspondent, Travel Valley, Dit mijn Thuis, GoeieVraag

Vond je dit een leuke post? Neem dan een gratis abonnement op Expat Mama's!

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

0

Emigreren voor beginners: een boekreview

Met zijn donkere haar, ringbaardje, en vorsende blik waarmee hij vanonder zijn zwarte wenkbrauwen de lezer aankijkt, doet journalist Henrico Prins mijn denken aan een magiër. Zijn boek gaat echter niet over magie, maar over emigreren. Naar Christchurch in Nieuw Zeeland om precies te zijn.

Emigreren voor beginners vertelt het verhaal van journalist Henrico Prins, zijn vrouw Eef, en hun twee kinderen. Ze verruilen hun koophuis in Utrecht voor een huurhuis in Nieuw Zeeland. Niet omdat ze al jaren van een emigratie dromen, maar gewoon, voor 'iets anders'.

Het is het verhaal van twee succesvolle dertigers, die weliswaar tevreden zijn, maar tegelijkertijd een groeiend onbehagen voelen over de drukte, en routines van hun leven in Nederland. Henrico:

'Ik merkte dat gisteren leek op vorige maand, en dat vorige maand leek op vorig jaar, en dat de afgelopen jaren één klont van zichzelf voortdurend herhalende herinneringen waren geworden die zich alsmaar sneller leken te hebben voltrokken: fast forward van feest naar feest, van eerste schooldag naar laatste schooldag, van zomervakantie naar zomervakantie.'

Emigreren voor beginners: Aanleiding emigratieplannen

Directe aanleiding voor hun emigratieplannen is een verplicht bezoekje aan Nieuw Zeeland vanwege de trouwerij van Eefs broer met een Nieuw-Zeelandse. Henrico Prins probeert aanvankelijk zelfs onder de trip uit te komen, omdat hij geen zin heeft, maar blijkbaar maakt dit retourtje iets in hen wakker dat leidt tot een enkeltje.

Kijkje in het emigratieproces

Het is leuk om te lezen wat de beweegredenen zijn van iemand om huis en haard te verruilen voor een ander land. Ook interessant is het proces dat je dan moet doorlopen. Zo moet je bijvoorbeeld voldoende punten verzamelen om mee te mogen doen aan een lóting wie Nieuw Zeeland in mag!

Schets van het leven in Nieuw Zeeland

Ook de beschrijving van Nieuw Zeeland en haar bewoners is boeiend. Hoewel de Nieuw Zeelanders nou niet bijster pienter worden afgeschilderd. Ze kunnen niet organiseren, zijn uitermate traag, weinig klantgericht, en het is er vrij ouderwets. Tijdens het eerste bezoek lopen de Nieuw Zeelanders scheef vanwege het enorme gewicht van hun mobieltjes, aldus Henrico.

Kinderen dragen er schooluniformen, en de leraren zijn er nog echte autoriteiten, met overwicht. Nieuw Zeeland is geen goedkoop land, en zowel op de arbeidsmarkt als huizenmarkt is het erg moeilijk.

Emigreren voor beginners: Open einde

Aan het eind van het boek hebben Henrico en zijn gezin een grote aardbeving overleefd die hun woonplaats zwaar heeft geraakt. Als lezer blijf je achter met de vraag: 'Wat gaan ze nu doen?'

Gelukkig had ik in zijn boek gelezen, dat hij een blog was begonnen, en dus zocht ik daar naar het antwoord dat het boek niet gaf. Ik krijg de indruk dat het gezin nog steeds in Christtown woont.

Conclusie over Emigreren voor beginners

Emigreren voor beginners leest als een roman, waarin het (psychologische) proces van emigratie wordt geschilderd. Maar het blijft vrij oppervlakkig. In haar boek Ik verzin dit niet geeft Sylvia Witteman met haar columns een diepgaander beeld van de maatschappij die ze in de VS vindt.

Maar voor iedereen die vanaf zijn comfortabele bank in Nederland wil weten hoe het is om te emigreren, is het beslist een leuk boek om te lezen.

Praktische informatie over Emigreren voor beginners

Emigreren voor beginners is te koop voor 10,00 bij Bol.com.

0

Quartier Heleen: leven als een moeder in Parijs

In haar boek Quartier Heleen, vertelt journaliste Heleen Beaart over haar emigratie naar Parijs. Haar man wordt voor vijf jaar correspondent voor de Volkskrant in Parijs, en Heleen verhuist mee. Daarvoor moet ze wel haar baan opzeggen, en wordt ze Thuisblijfmoeder.

Kleine reisgids

Quartier Heleen voelt als een middagje Parijs: het is alsof je er bent, en samen met Heleen wandel je over 'de hoge voetgangersbrug' naar de speeltuin in het Square Villemin. Wat dat betreft is Quartier Heleen best te gebruiken als een, zij het zeer kleinschalige, reisgids.

Blik in het dagelijks leven van Parijs

Daarnaast is het gewoon ontzettend leuk om te lezen hoe het dagelijks leven in Parijs er uit ziet. Je bent even geen toerist, maar een heus Parijzenaar! Als een waar cultureel antropologe doet Heleen verslag van alles wat ze om zich heen ziet.

En omdat ze dat doet vanuit een persoonlijk perspectief, dat ook nog gekleurd wordt door haar moederschap, lees je niet over de geschiedenis van de Eiffeltoren, maar over het kiezen van een goede basisschool in Frankrijk, de aardige bakker op de hoek, de dichtstbijzijnde speeltuin, en de supermarkten.

Alles wat een moeder weten wil over Parijs, maar niet durfde te vragen

1. Op kassabonnen staat naast het totaal in euro's, ook het bedrag in francs
2. Mensen in de metro zijn stil en bellen niet luidruchtig.
3. Kinderen krijgen op de basisschool tussen de middag een viergangen maaltijd!
4. Overdag zie je geen moeders buiten op straat of in de parken: wel au pairs, en zogenaamde 'nounou's', vrouwen die voor meerdere kinderen tegelijk zorgen
5. Meisjes zijn minder degelijk gekleed dan in Nederland: witte maillots, ballerina's
6. Betalen met cheques is in Parijs heel gewoon
7. 'Rentree', als de kinderen na de zomervakantie weer naar school gaan, is een groots gebeuren: het gewone leven begint weer na twee maanden grote vakantie
8. In Parijs hebben ze een fietsenplan: de Vélib. Verspreid door de stad zijn stallingen waar je een fiets kunt lenen. Je levert je fiets na gebruik weer in bij een volgende stalling. Ze zijn bedoeld voor kleine afstanden en een groot succes.
9. Fietsen in Frankrijk is nog niet zo gewoon: soms stoppen fietspaden plotseling!
10. Ook al is het in Frankrijk de norm dat beide ouders buitenshuis werken, de kinderopvang is beroerd geregeld, met lange wachtlijsten!
11. Thuisblijfmoeders zijn beslist geen normaal verschijnsel, en Thuisblijfmoeders moeten zich verdedigen
12. In Parijs eet men tussen de middag warm.
13. In Parijs zijn er net zoveel 'bijzondere activiteiten' op school, zo niet meer, als in Nederland. En ondanks het feit dat beide ouders werken, wordt daarbij een beroep gedaan op hulpouders. In de praktijk meestal de moeder.

Van baan tot fulltime moederen

De overgang van baan naar fulltime moederen, lijkt Heleen moeiteloos te maken: tot haar verrassing mist ze haar werk helemaal niet.

Heleen:

'Het leven zonder baan gaat me prima af - tot nu toe, zeg ik er voor de correctheid steeds bij. Geen kantoorpolitiek, geen schuldgevoel over vroeg vertrekken om naar de crèche te gaan, niet mijn collega's vaker zien dan mijn kinderen. Altijd met het hele gezin aan tafel, veel buitenlucht, nieuwe perspectieven. Je mag het niet zeggen van de moderne powerfeminist, maar ik vind het wel best zo...'

Heleen toont zich enigszins ambivalent over haar werk als Thuisblijfmoeder: enerzijds wekt ze de indruk dat ze vijf jaar lang vakantie heeft, anderzijds schrijft ze hoe hard ze wel niet moet werken:

'Het moet gezegd, en hopelijk kom het niet te huilerig over: ik heb het nog nooit zo druk gehad als in de maanden dat ik nu fulltime moeder ben. Ik ben bijna ontzet over hoe de kinderverzorging je leven in beslag neemt. Hoe hielden die moeders van vroeger dat vol?
Met een stel kinderen, meestal meer dan twee, die ze aan hun rokken hadden tot ze met vier jaar eindelijk eens naar de kleuterschool vertrokken. Het is fysiek zwaar, je komt niet toe aan je eigen gedachten, laat staan aan je verlangens, voor je het weet ben je een zeurende sloof. Genoeg geklaagd dus. Want het is tegelijkertijd erg leuk om al je tijd door te brengen met je kinderen - voor een jaartje tenminste.'

Meer weten over Heleens leven in Parijs?

Bezoek dan haar blog Bij ons in Parijs.

Praktische informatie

Quartier Heleen is als digitaal boek te downloaden voor 13,95 bij Bol.com.
De papieren versie kost 16,95 maar heb je tweedehands voor 10 euro.

0

Tips voor jonge moeders in het buitenland

Waar je ook bent, als moeder is het goed om altijd een paar stappen vooruit te denken en goed te plannen. Zo maak je je leven een stuk makkelijker namelijk.

Want wie wil er nou onderweg pas ontdekken dat ze de luiers is vergeten? Of neem een doordeweekse schooldag, en vlak voor je wilt vertrekken zegt je kind: 'Mam, ik heb vandaag gym. Waar is mijn gymtas?'

Dat zijn zo van die klassiekers, die je gelukkig kunt voorkomen met een goede planning. Niet voor niets gaat het Engelse spreekwoord: Forewarned is forearmed.

Hetzelfde geldt voor emigreren.

Elise schreef onderstaand artikel voor Expat Mama's, en geeft tips hoe je de overgang naar je nieuwe thuisland zo soepel mogelijk kunt laten verlopen.

Tips voor jonge moeders in het buitenland

Wanneer je als jonge moeder naar het buitenland emigreert komt er een heleboel op je af. Het is dan handig wanneer je het jezelf op zoveel mogelijk manieren gemakkelijk maakt. Het hele avontuur an sich kost namelijk al meer dan genoeg energie!

Om je hier een handje bij te helpen hebben krijg je hieronder een aantal tips.

Bekijk ze meteen!

Pas je kledingkast aan 

Met producten van bijvoorbeeld Liu Jo kun je je kledingkast zo aanpassen dat je er goed uitziet, maar dat je kleding en tassen ook multifunctioneel zijn. Door de kwalitatief hoogwaardige materialen en chique uitstraling, maar tegelijkertijd veel draagcomfort, is dergelijke kleding op de lange dagen waarop je allerlei verschillende dingen doet. Van boodschappen tot klussen en van solliciteren tot dozen uitpakken, je kunt er werkelijk alles in!

Noot van de redactie van Expat Mam

Excuus, maar ik wil even een voorbeeld van een rok laten zien die ik bij uitstek geschikt vind voor moeders.

Hij heeft namelijk een gekreukte look. Met andere woorden: hij hoort er kreukelig uit te zien. Ideaal vind ik zoiets. Bovendien droogt hij snel, en hoef je hem niet te strijken. En last but not least, hij heeft een verstelbare taille en zit dus nooit te strak.

Bron: The Little Green Bag

Met deze rok zie je er meteen netjes en verzorgd uit, zonder dat je moeite hoeft te doen.

Oké, terug naar het artikel!

De taal leren 

Wanneer je naar een land verhuist waar je de taal niet spreekt, kan dat op verschillende manieren een hindernis voor je zijn. Het is dan ook handig om gauw les te nemen en de taal te leren. Het beste kun je dit al doen voordat je emigreert. Door in ieder geval al een klein basisniveau op de bouwen met betrekking tot de nieuwe taal, zul je eenmaal aangekomen in je nieuwe thuisland veel gemakkelijker kunnen communiceren.

Nederlands snoep bestellen 

Soms krijg je nu eenmaal heimwee. Daar is niet zoveel aan te veranderen. Daarom is het slim om jezelf hier op bepaalde manieren een beetje voor in te dekken. Eén van de manieren waarop je dit kunt doen is door bepaalde etenswaren waar je gek op bent over te laten komen naar je nieuwe thuis. Nederlandse winegums bijvoorbeeld, of salmiakdrop, zul je in buitenlandse supermarkten niet zo snel tegenkomen. Gelukkig zijn er bedrijfjes die Hollands snoep naar je op kunnen sturen, zodat je er ook in het buitenland van kunt genieten. Dan ben je toch weer iets dichter bij huis!

Tot slot: slim besparen 

Wanneer je emigreert naar het buitenland zijn er al een heleboel dingen die geld kosten. Je kunt daarom het beste even slim besparen door een andere mindset aan te nemen. Wanneer je aankomt heb je een heleboel dingen die je voorheen gewend was niet meer.

Probeer zo min mogelijk van die zaken te vervangen en te kijken hoever je daarin kunt gaan. 

Natuurlijk hoef je niet zonder shampoo of wasmiddel, maar je zult zien dat je een heleboel geld overhoudt wanneer je stopt met het aankopen van spullen die je in Nederland uit gewoonte kocht.

Succes!

Vond je dit een leuke post? Neem dan een gratis abonnement op Expat Mama's!

Enter your email address:


Delivered by FeedBurner

1